Search this site

Croeso Welcome

        "Y syniad yw hyrwyddo argraffiadau gwreiddiol fel celfyddyd bwysig yng Nghymru 
        a rhoi llwyfan i wneuthurwyr printiadau i arddangos a gwerthu eu gwaith"
                                                                                       "The idea is to promote original prints as an important art form in Wales 
                                                                                                        and give printmakers a platform to display and sell their work"

 Cyflwyniad
 
Mae ‘Y Lle Print Gwreiddiol’ yn fenter gymdeithasol sydd yn y broses o gofrestru fel cwmni nid er elw trwy warant. Bydd yn cael ei sefydlu gan Eirian Llwyd, Jane Marchesi a Lauren Burgess. Rydym am hyrwyddo gwneud printiadau fel celfyddyd bwysig. Dechreuwyd y fenter drwy werthu printiadau gwreiddiol yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru yn 2011. Cymerodd dros 40 o wneuthurwyr printiadau ran yn y digwyddiad, ac fe arweiniodd hyn at gyfleoedd i artistiaid ‘Y Lle Print’ i arddangos mewn lleoliadau eraill a gwneuthurwyr printiadau unigol i gael arddangosfeydd unigol.
Lauren and Jane with Elfed Roberts, Eisteddfod Prif Weithredwr 
Rydym yn wneuthurwyr printiadau profiadol sy’n teimlo’n angerddol nad yw gwneud printiadau sy’n ffurf celf bwysig, yn cael y gydnabyddiaeth y mae’n ei haeddu. Mae ein profiad, wrth gyfarfod a siarad â gwneuthurwyr printiadau o bob rhan o Gymru, yn dangos bod yna ymdeimlad o rwystredigaeth am nad ydynt yn gallu gwerthu gwaith oherwydd canfyddiad y cyhoedd o'r hyn a olygir wrth brint celfyddyd gain. Mae diffyg gwybodaeth gyffredinol, hyd yn oed ymhlith rhai perchnogion orielau celf a churaduron, am brosesau a thechnegau printio a'u pwysigrwydd yn hanes celf.

Rydym am ddefnyddio ein sgiliau i hyrwyddo a gwerthu gweithiau gan wneuthurwyr printiadau Cymru, ac i ddarparu cyfleoedd i’r rhai sy'n mwynhau celf a buddsoddwyr celf i weld a phrynu printiadau gwreiddiol cyfoes.

Prif amcanion Y Lle Print yw: -
• i roi gwybodaeth i'r cyhoedd ynglŷn â beth a olygir wrth y term print gwreiddiol
• i ddatblygu mwy o ddiddordeb yn yr amrywiaeth enfawr o brintweithiau gwreiddiol a gynhyrchir yng Nghymru heddiw
• i hyrwyddo'r rhain fel gwaith celf gyda photensial buddsoddiad.
                                                                    The Three Welsh Tenors
Cymerodd dros 40 o artistiaid y cyfle i arddangos yn arddangosfa ‘Y Lle Print gwreiddiol’ yn Eisteddfod Genedlaethol 2011. Ymwelodd 5000 o bobl â'r Neuadd Arddangos bob dydd. Gwerthwyd 23 darn o waith mewn un wythnos. Rydym yn credu bod potensial i werthiant pellach ond bydd hyn yn dibynnu ar bresenoldeb rheolaidd yn y Neuadd Arddangos.

Gwnaethpwyd nifer o gysylltiadau gyda churaduron Orielau yn yr Eisteddfod wedi i ni eu gwahodd i ymweld â'r Arddangosfa yno. Arweiniodd hyn at:

• artist o Ogledd Cymru yn cael gwahoddiad i gyflwyno arddangosfa unigol mewn oriel fawreddog yng Nghaerdydd.

• arddangosfa ‘Y Lle Print’ yn Oriel Y Capel, Llangollen, Tachwedd 2011 - Mawrth-2012

• arddangosfeydd ysbytai yng Ngogledd Ddwyrain Cymru yn ystod mis Ebrill, Mai a Mehefin 2012

• ceisiadau wedi'u cyflwyno i Gyngor Celfyddydau Cymru gan Ganolfannau Celfyddydau Rhyl a Wrecsam i gynnal Arddangosfeydd ‘Y Lle Print’ yn 2013.

• wedi ein cynnwys mewn rhaglen i ddarparu gwaith ar gyfer arddangosfa mewn oriel breifat yn Llanfair PG ym mis Tachwedd 2012.

Byddwn yn anelu at sicrhau lle arddangos yn yr Eisteddfod Genedlaethol 2012. Cyhoeddir cyfleoedd i gyflwyno gwaith yn y gwanwyn.

Yn dilyn cyfarfod yn yr Eisteddfod trefnwyd cyfarfod gyda chynrychiolydd o Gelfyddydau Rhyngwladol Cymru i drafod y posibiliadau o Arddangosfa Print Rhyngwladol Cymru.

Cawsom wybod am y cyfleoedd sydd ar gael i ddatblygu cysylltiadau rhyngwladol. Bydd Celfyddydau Rhyngwladol Cymru yn cefnogi arddangosfeydd Cymru a fydda’n datblygu cyswllt neu berthynas parhaus â'r wlad neu'r gwledydd dan sylw.
                                                      Eisteddfod 2011
Gŵyl Print Caerdydd - Gorffennaf-Awst-Medi 2012
Mae Cyngor Dinas Caerdydd yn awyddus i gynnwys y celfyddydau gweledol fel rhan o Ŵyl flynyddol Caerdydd ac mae’n bosib y bydd grantiau ar gael i gefnogi ‘r ymdrech hon.

Rydym wedi gwneud cais am grant ac yn disgwyl penderfyniad. Fodd bynnag, mae cyfleoedd i gymryd rhan, hyd yn oed gydag adnoddau cyfyngedig, ac maent fel a ganlyn.

Yr Amgueddfa Genedlaethol ac Orielau Celf Cymru

Yn dilyn cyfarfod gyda'r Curadur Printiadau a Darluniau yn Amgueddfa Cymru - mae rhagolygon o ddatblygu rhaglen lawn o ddigwyddiadau a sgyrsiau.

Arddangosfeydd

Mae'r mannau canlynol wedi eu sicrhau

Oriel Canfas Gorffennaf - Gweithdy Print Abertawe, Awst - Alun Hemmings - bydd yr arddangosfa yn cynnwys printiadau. Canol Awst - canol mis Medi ‘Y Lle Print’

Gwaith ar gyfer raciau siop yr Amgueddfa Genedlaethol ac Orielau Celf Cymru

Bydd Oriel Kooywood yn dangos arddangosfa gwaith print gan artistiaid megis Ceri Richards, Graham Sutherland, ac Eric Malthouse i gyd fynd â Biennale Argraffu Cymru yn Neuadd Dewi Sant ym mis Medi. Maent yn awyddus i weld enghreifftiau o brintiadau cyfoes a gynhyrchir yng Nghymru i gael eu hystyried ar gyfer cael eu cynnwys yn yr arddangosfa hon.

Bydd rhai, os nad y rhan fwyaf o'r arddangosfeydd yn cyd-fynd gyda Gŵyl Caerdydd er mwyn manteisio i'r eithaf ar gyfleoedd marchnata a chyhoeddusrwydd.

Mae wedi bod yn brofiad cyffrous i ni gael cwrdd â gwneuthurwyr printiadau brwdfrydig a thalentog o bob rhan o Gymru. Mae yna bobl mewn swyddi dylanwadol sy'n awyddus i hyrwyddo printiadau Cymru. Credwn fod yr amser wedi dod i ffurfio strwythur cydweithredol ffurfiol a fydd yn cynrychioli arlunwyr print Cymru. Mae’r awydd am hyn yn cael ei fynegi yn fwyaf, ond nid yn gyfan gwbl, gan y pedair prif ganolfan printiadau - Y Canolfan Argraffu Rhanbarthol Wrecsam, Gwneuthurwyr Printiadau Aberystwyth, Gweithdy Argraffu Abertawe a'r Gweithdy Argraffu Caerdydd.
Introduction
 
The Original Print Place/ Y Lle Print Gwreiddiol is a social enterprise and is in the process of registering as a not for profit company by guarantee. It will be set up by Eirian Llwyd, Jane Marchesi and Lauren Burgess. We will promote Printmaking as an important art form and began by selling original prints at the National Eisteddfod of Wales in 2011. Over 40 printmakers participated at the event and this exposure led to Y Lle Print artists to exhibit at other venues and individual printmakers to have solo exhibitions.
 
                                                    Jane and Eirian with Derek Brockway 
We are experienced printmakers who feel passionately that an important art form, printmaking is not given the recognition that it deserves. Our experiences in meeting and talking to printmakers from all over Wales reveal that there is a sense of frustration at not being able to sell work because of a public perception of what is meant by a fine art print. There is a general lack of knowledge, even amongst some art gallery owners and curators about printmaking processes and techniques and their importance in the history of art.  

We want to use our skills to promote and sell works by Welsh Printmakers and to provide art lovers and investors with opportunities to see and purchase contemporary original prints.

 The main aims of Y Lle Print are:-

- to inform the public about what is meant by an original print

- to develop more interest in the immense variety of original print works produced in Wales today and

- to promote these works as the investment potential that they are.

                                                                Robin McBryde
The National Eisteddfod of Wales 

Over 40 artists submitted works to be exhibited at the Lle Print Exhibition. 5000 people visit the Exhibition Hall every day. 23 pieces of work were sold in one week. We believe that there is potential for further sales but this will depend on a permanent presence at the Exhibition Hall.

We made a number of contacts at the The Eisteddfod and Art Gallery curators and owners were invited to visit the Exhibition there. This resulted in:

 - A North Wales artist being invited to produce a solo exhibition at a prestigious gallery in Cardiff.

 - Y Lle Print exhibition in Y Capel Gallery,Llangollen, November 2011- March-2012

 - Hospital exhibitions in North East Wales during April, May and June 2012

 - Applications have been submitted to the Welsh Arts Council by the Rhyl Arts Centre and Wrexham Arts Centre to host Y Lle print Exhibitions in 2013.

 - Being programmed to provide work for an exhibition at a private gallery in Llanfair PG in November 2012.

  - We will aim to secure an exhibition space at the 2012 National Eisteddfod. Opportunities to submit work will be available next spring.

Following a meeting with a representative of Wales Arts International arrangements were made to discuss the possibilities of an International Welsh Print Exhibition.

We were informed of the opportunities available to develop International contacts. In brief International Arts Wales will support an all Wales exhibition and the development of on going contact or relationship with the country or countries involved.
 
                                                                            Eisteddfod 2011
 
The Cardiff Print Festival – July- August- September 2012

Cardiff City Council are eager to include the visual arts as part of the annual Cardiff Festival and that grants would be available to support this endeavour.

We have made an application for a grant and are awaiting a decision. However there are opportunities to participate even with limited resources and they are as follows.
 
The National Museum and Art Galleries of Wales

Following a meeting with the Curator of Prints and Drawings at Amgueddfa Cymru - National Museum Wales there are exiting prospects of developing a full programme of events and talks. A series of Workshops will coincide with the Festival.

Exhibitions:

The following spaces have been secured

Oriel Canfas July - Swansea Print Workshop, August - Alun Hemmings - the exhibition will include prints. Mid August – mid September Y Lle Print.

National Museum of Wales shop and gallery

Oriel Kooywood Gallery An exhibition of print works for sale by artists such as Ceri Richards, Graham Sutherland, and Eric Malthouse will be set up to co incide with the Welsh Print Biennale at St David’s Hall in September. They are very interested in seeing contemporary prints produced in Wales to be considered for inclusion in this exhibition.

Some, if not most of the exhibitions will coincide or straddle the Festival and the Print Biennale in order to maximize marketing and publicity opportunities.

Conclusion

 It has been an exhilarating experience for us to meet enthusiastic and talented printmakers from all parts of Wales. There are people in influential positions who are eager to promote Welsh printmaking. We believe that the time is overdue for there to be a formalised cooperative structure that will represent Welsh based printmakers. This desire is most profoundly expressed, but not exclusively, in the four main print centres – The Regional Print Centre Wrexham, the Aberystwyth Printmakers, The Swansea Print Workshop and the Cardiff Print Workshop. Summer 2011 The National Eisteddfod

 

                                                         Eisteddfod 2011